TOSSランド

コンテンツ登録数
(2019/08/19 現在)

21650
TOSS子どもランド TOSSオリジナル教材 TOSS動画ランド TOSSメディア TOSS-SNS TOSS公式(オフィシャル)サイト
TOSS子どもランド
TOSSランドアーカイブ
TOSSランドNo: 5066457 更新:2012年12月31日

日本で作られた漢字「国字」


日本で作られた漢字「国字」

 2000年前に中国から日本に伝わってきた漢字は、50000字以上あると言われているが、そのうち2600字は日本でつくられた漢字「国字」である。「国字」は日本の文化・生活・風土を表しているものや、キログラムなど日本語にはない外来語を表記するためにつくられた。「国字」の中で最も多いのは「魚」がつく漢字である。これは、日本が海に囲まれていて、魚介類が最も身近な食文化であることを意味している。同じ魚でも、成長段階で呼び名が異なる魚もいるくらいだ(出世魚)。次に多い「国字」は「木」がつく漢字であるが、「魚」が大きく引き離している。
 残念ながら「国字」のほとんどは、現在では使われていないが、中には「畑」や「働」のように、日本の「国字」が漢字の本場である中国に渡って使われているものもある。「国字」のことを知ることは、日本の文化・生活・風土を知ることにもつながるので、「国字」とはどんなもので、どのようにつくられてきたのかを伝えていきたい。

発問1:

「漢字は、どこから伝わってきましたか?」

C:「中国」

説明1:

「漢字は今から2000年前に中国から伝わったと言われています。」

発問2:

「これは『国字(こくじ)』と言います。国字の『国』とは、どこの国でしょう?」

C:「日本」「中国」「韓国」

説明2:

「『国字』は日本でつくられた漢字です。」

発問3:

「どちらかが国字です。国字だと思う方に手を挙げてください。」

C:(「田」「畑」の2文字を示し、国字だと思う方に手を挙げさせる)

説明3:

「『畑』が国字です。雑草などを燃やして肥料にしていたので、『火』の『田』で『畑』の文字ができました。中国では田も畑も両方とも『田』の字で表します。」

※中国は田も畑も『田』で表す。これは、耕地面積が広く、田や畑は異なる地域にあったので、区別する必要がなかった。一方日本は、耕地面積が狭く、田や畑が近くにあったので、区別するために『畑』という字がつくられた。

発問4:

「(『凪』を見せて)これも国字です。これは何と読みますか?」
※漢字が難しいので、読み方を3択出す。
  ① かぜ
  ② たこ
  ③ なぎ

C:「かぜ」「たこ」「なぎ」
※全員が分かっているなら、「凪」がどういう状態なのかを聞く。
C「波が静かな様子」「風が止まっている様子」

説明4:

「『几(風)』が『止』まって、波が穏やかな状態を『凪(なぎ)』と言います。」

発問5:

「国字はいくつあると思いますか?」
※勘でよいので、どんどん発表させる。

C:「50」「100」「300」「500」「1000」「2000」

指示1:

「一緒に数えてみましょう。さん、はい。」
※5個ぐらいは一緒に数えるが、途中で数え切れなくなるくらいの漢字を示す。

C「1、2、3、4、5、…、多すぎる~!」

説明5:

「現在分かっているだけで、2600字以上あると言われています。」 

発問6:

「これらも国字です。何を表しているのでしょうか?」
※「鱚(きす)」、「鰯(いわし)」、「鱈(たら)」、「鰤(ぶり)」、「鯰(なまず)」、
 「鮃(ひらめ)」、「鰰(はたはた)」、「鮑(あわび)」、「鮹(たこ)」を見せる。

C「魚」「海のもの」「魚介類」
※なぜ、そう思ったのか理由も聞いてみる。
C「全部の漢字に『魚(さかなへん)』がついているから」

発問7:

「全部国字です。それぞれ何を表していますか?」
※「凪(なぎ)」、「凧(たこ)」、「颪(おろし)」、「凩(こがらし)」
  「椚(くぬぎ)」、「榊(さかき)」、「栃(とち)」、「樫(かし)」など
※漢字の部首や意味に注目させて、何を表している漢字かを考えさせる。

C「風に関係していることば」「木(植物)に関係していることば」
 「道具に関係していることば」など

発問8:

「『国字は日本でつくられた、日本の○○を表す漢字』です。○○にどんな言葉が入りますか?」

指示2:

「ノートに書きなさい。」
※書いた言葉を入れて、全文を発表させる。

C「『国字は日本でつくられた、日本の風土を表す漢字』です。」
 「『国字は日本でつくられた、日本の生活を表す漢字』です。」 
 「『国字は日本でつくられた、日本の文化を表す漢字』です。」

説明6:

「『国字』は日本の魚を食べる文化や、自然を大切に思う心がつくり出したのですね。漢和辞典を見ると、【国字】のマークがついています。是非、探してみてください。」

参考文献:新・はじめての日本語教育 基本用語辞典  ASK
     新・はじめての日本語教育 1 日本語教育の基礎知識  ASK
     日英の言語・文化・教育  三修社
     知らなかったではすまされない 日本語の常識・非常識  三修社

このファイルは表示出来ません。以下のリンクからダウンロードして閲覧して下さい。

添付ファイルをダウンロードする(____1005____.ppt)


0回すごい!ボタンが押されました

コメント

※コメントを書き込むためには、ログインをお願いします。
New TOSSランド