TOSSランド

コンテンツ登録数
(2019/09/19 現在)

21653
TOSS子どもランド TOSSオリジナル教材 TOSS動画ランド TOSSメディア TOSS-SNS TOSS公式(オフィシャル)サイト
TOSS子どもランド
TOSSランドアーカイブ
TOSSランドNo: 6776791 更新:2012年12月04日

敬語の学習(2)


小学校の高学年から少しずつ身につけていく敬語。
相手が「尊敬語」で尋ねてきたら、そのまま言い返してはいけない。
「尊敬語」「謙譲語」の区別を考えて、子どもの使う言葉をどう直していくかを提示していった授業のその2。(中学生向き)

発問1:

ファストフードの店で「お持ち帰りですか」と聞かれました。
「はい」の場合は、続けて何と答えますか?
まさか「はい、お持ち帰りです」とは言わないよね。

「はい、持ち帰りです」
「はい、持ち帰ります」

・・・「お持ち帰り」の「お」はお客さんに対する尊敬語だから、自分が答える時は「お」を外します。

発問2:

「こちらでお召し上がりですか」と聞かれました。
「はい」の場合は何と答えますか?
まさか「はい、こちらでお召し上がりです」とは言わないよね。 

先と同様だから「お」を取りますが、それだけでは足りません。
「はい、こちらで召し上がります」は△になります。

説明1:

「召し上がる」は「食べる」の尊敬語だから、尊敬語をはずして答えます。
ただし、 「はい、こちらで食べます」は不十分。まだまだ△。
「食べる」を謙譲語の「いただく」に直す必要があります。
つまり、「はい、こちらでいただきます」が正しいのです。

電話で「お母さんはいらっしゃいますか」と聞かれました。
いない場合は、続けてどう答えますか。
まさか「いいえ、お母さんはいらっしゃいません」とは言わないよね。 

まずは「お母さん」は「母」に直す。これはすぐに分かります。

説明2:

 「いいえ、母はいません」。
 これでもいいですのが、旺文社標準国語事典には「おります」は「います」よりもていねいな言い方、とありました。
 したがって、できれば 「いいえ、母はおりません」と答えるといいのです。

発問3:

電話で 「ご自宅へうかがってよろしいですか」と聞かれました。
「はい」の場合は、続けて何と答えますか。
まさか「はい、うかがってよろしいです」とは言わないよね。

「うかがう」は「訪問する」の謙譲語。
 だからといって「はい、訪問してよろしい」にはなりません。
ぶっちゃけて言うと「来ていいよ」というような内容になるのですが、ちょっと難しいですよ。 

「うかがう」は「訪問する」の謙譲語。
 この「来る」と「いい」の2つの部分を尊敬表現するのです。
 「来る」の尊敬表現は、「来ていただく」「お越しいただく」。
 「いい・よい」は、「すばらしい・見事だ」の意味の「けっこうだ」と組み合わせれば
 「はい、お越しいただいてけっこうです」。
 こちらからの依頼表現なら 「はい、お越し下さい」 になります。

発問4:

「では、さようなら」って、電話では不自然ですね。
何て言いますか。

「失礼します」

発問5:

「失礼します」は△です。○になるのは、どんな言い方でしょう。

「する」の謙譲語が、「いたす」だから
「失礼します」→「失礼いたします」ということになります。


2回すごい!ボタンが押されました

コメント

※コメントを書き込むためには、ログインをお願いします。
New TOSSランド